素朴な疑問。 書き留めとかないと忘れるからね！ 手話では、日本語の表現が少し違うらしい。*1 一例としては、「湯を沸かす」という表現は手話では「水を沸かす」になるらしい。 …何故？ 私、勝手に“手話は書き言葉（話し言葉も？）をそのまま表現する”んだと思ってたんですが、どうやら違うようです。なんだろう、手話の文法の問題？ *1：N○Kのニュースの特集みたいなのでやってた
ワンダー？ テレビでこんぴら歌舞伎をやってるのをちらっと見ましたが。 歌舞伎の「俊寛」てああいう話*1だったのね。 ※能の「俊寛」は、使者の持ってきた書類（帰都を許された者の名が載っている）に同じ流人たち（全3名だったはず）のうち俊寛だけ載っていなかった（ために、一人島に残り、都へ帰る仲間を見送る）、という悲惨な話。 *1：俊寛たちが平家討伐を企てたとかで孤島に流罪になったのは能と同じ。歌舞伎では、許されて都へ帰る船に、同じ流人・少将成経の恋人（島の海女）を同乗させるために、使者を殺し、その罪を負って俊寛だけ島に残る
