『たったひとつの冴えたやりかた』ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア、浅倉久志訳（ハヤカワ文庫SF）
少し前に丸善でハヤカワ文庫の装丁フェアみたいなものをやっており、
「たったひとつの冴えたやりかた」って、『ハーモニー』にも出てきて、気になっていたので。
訳者あとがきにある通り、長編というよりは、連作中編という感じ。
一つひとつのお話は長くないはずなのに、一つひとつが濃くて重い。
（宇宙の歴史にも関わるような）決断と行動のお話。
でも一話二話は、組織というより彼/彼女個人として、考え決断し行動している気がする。
ヒューマンの尊厳と強さ、なのかなあと思った。訳者あとがきで触れられている作者の最期と、それは関連するだろうか。（などと安易に結びつけるのもうーんという感じだが）
訳語がときどきわからなかったんだけど、フィーリングで読んだ。。
