春與修羅

『春與修羅』明星菫青（憂鬱的熱帶）

akeboshi.booth.pm

【販売終了】春與修羅 - Tristes Tropiques / 憂鬱的熱帶 - BOOTH

https://akeboshi.booth.pm/items/1302089

こちらの本は完売したため販売は終了いたしました。 再版の予定はありません。 「春光呪詛」「春泥」のみFANBOX内で公開しています（日本語訳無し） https://www.pixiv.net/fanbox/creator/24274/post/369033 日本語訳を手に入れたい方はメールにて問い合わせください。有料で対応させていただきます。 info＠arrinconamela.fem.jp --- 明星、なんだかんだで初のマンガ本

TLで見かけて気になったもの。本編全然知らないのに買ってしまった。自分が今中国語とかその文化とかにわりに興味があるんだと思うんだけど、なんかこう、エキゾチックみたいなものに弱いんだな……。

ビニール袋を開けた瞬間いい香りがした……結構しっかり香りがついてるので、焚きしめた感じだろうか。すごい。絵の雰囲気とも合っていて素敵。
広東語はまったくわからないのだけど、一度読んだ後に日本語訳と突き合わせたときにちょっと意外というか、これはこんな字数が要るんだ、と思う箇所があったりして興味深い。（そこ？）　北京語や標準語？とはどのくらい違うのだろうなー。いや北京語とかも全然わからないんだけど；
個人的には「春泥」が好き。
素敵な買い物をした。